Dr. P's Dog Training: Commands in Several Languages



COMMON DOG COMMANDS IN SEVERAL LANGUAGES

Compiled by Dr. P. with lots of help from the Internet community. If you have comments, additions, or corrections, Contact Dr. P.

Note phonetic pronounciations are shown in parentheses. A slash ("/") indicates alternative possibilites. Keep in mind that the translations from English are not always literal, but rather, they attempt to reflect the terms used by native speaking dog trainers of the various languages listed.

ENGLISH
GERMAN
FRENCH
CZECH
DUTCH

Heel Fuss
(fooss) Au pied
(oh-pee-aye) K noze
(kno zay) left=Volg
right= Rechts

Sit Sitz
(siitz) Assis
(ah-see) Sedni
(said nee) Zit

Stay Bleib
(bly'b) Reste
(rest) Zustan Blijf

Down Platz
(plats Coucher
(coo-shay) Lehni
(leh nee) Af/
Liggen

Come/Here Hier
(hee er) Ici(e see)/
Viens Ke mne
(khemn yea) Hier

Stand Steh
(shtay) Debout
(da-boo) Stuj (stuuya) Staan

Retrieve/
Fetch Bring
(brrring) Rapporte
(aport) Aport Apport

Jump Hopp Saute (soot)/
Aller Skoc/
Hop Over

Go Out Voraus
(for owss) En Avant
(onn-avauhnn) Vpred
(va porshed) Voruit

Track Such
(tsuuk) Piste
(piss-te) Stopa Keuring/
Zoek

Guard Pass auf/
Wache Garde
(guard) Pozor Bewaken
(bay-wawken)

Bite Packen/
Fass Attaque/
Mord Drz
(dursh) Stellen

Out/Let Go Aus
(owss) Halte(alt)/
Donne
(don-aye) Pust
(pusht) Los/Loslaten
(those-lawten)

Speak/Bark Gib Laut
(gheblout) Aboie
(ah-bwaa)
Parle Stekej
(esteke) Blaffen
(blauffen)
Luid

Narcotics/
Dope Rauschgift Drogue Hledej oznac

Find
narcotics Such
Rauschgift Drogy

Building/
Blind Search Voran/
Revier Cherche
(Sherch) Revir
(revere) Revieren
(ray-fee-eren)

Kennel/
Crate Zwinger/
Box Chenil Kotec Hok/
Kennel

Go Outside Geh Raus/
Geh Draussen Dehors Jdi ven Naar Buiten

Go Ahead Geh Voraus Vas Volno Voor uit/
Vrij

Go Inside Geh rein
(gay rine) Monte/
Entre Pojd sem Ga de in

What is
going on? Was ist los? Qu'est ce
qui ce passe? Co je to?

Good (praise) So ist brav Bon Garcon
(bon gar-scon) Hodny
(hout nee) Braaf/
Goedzo

Correction
Word "No" Pfui (fooey)
Nein (nine) Non/Mauvais/
Mechant Fuj (pfui) Foei

Don't
do that! Lass das sein Ne fais
pas ca Fuj (pfui) Nee

OK In Ordnung D'accord Vyborne

Eat food Nimm Futter Mange Vem si

Helper
Stand Still Bleiben Ruhig/
Steht Noch Toi, ne
bouge pas Ruce vzhuru

Article
Search Such
Verloren Recherche
D'article Hledej
Oznac Zoek

Leave it Lass es Laisse/
Pas Touche
(pa-too-shay) Nech to Los

ENGLISH	GERMAN	FRENCH	CZECH	DUTCH
Heel	Fuss (fooss)	Au pied (oh-pee-aye)	K noze (kno zay)	left=Volg right= Rechts
Sit	Sitz (siitz)	Assis (ah-see)	Sedni (said nee)	Zit
Stay	Bleib (bly'b)	Reste (rest)	Zustan	Blijf
Down	Platz (plats	Coucher (coo-shay)	Lehni (leh nee)	Af/ Liggen
Come/Here	Hier (hee er)	Ici(e see)/ Viens	Ke mne (khemn yea)	Hier
Stand	Steh (shtay)	Debout (da-boo)	Stuj (stuuya)	Staan
Retrieve/ Fetch	Bring (brrring)	Rapporte (aport)	Aport	Apport
Jump	Hopp	Saute (soot)/ Aller	Skoc/ Hop	Over
Go Out	Voraus (for owss)	En Avant (onn-avauhnn)	Vpred (va porshed)	Voruit
Track	Such (tsuuk)	Piste (piss-te)	Stopa	Keuring/ Zoek
Guard	Pass auf/ Wache	Garde (guard)	Pozor	Bewaken (bay-wawken)
Bite	Packen/ Fass	Attaque/ Mord	Drz (dursh)	Stellen
Out/Let Go	Aus (owss)	Halte(alt)/ Donne (don-aye)	Pust (pusht)	Los/Loslaten (those-lawten)
Speak/Bark	Gib Laut (gheblout)	Aboie (ah-bwaa) Parle	Stekej (esteke)	Blaffen (blauffen) Luid
Narcotics/ Dope	Rauschgift	Drogue	Hledej oznac
Find narcotics	Such Rauschgift		Drogy
Building/ Blind Search	Voran/ Revier	Cherche (Sherch)	Revir (revere)	Revieren (ray-fee-eren)
Kennel/ Crate	Zwinger/ Box	Chenil	Kotec	Hok/ Kennel
Go Outside	Geh Raus/ Geh Draussen	Dehors	Jdi ven	Naar Buiten
Go Ahead	Geh Voraus	Vas	Volno	Voor uit/ Vrij
Go Inside	Geh rein (gay rine)	Monte/ Entre	Pojd sem	Ga de in
What is going on?	Was ist los?	Qu'est ce qui ce passe?	Co je to?
Good (praise)	So ist brav	Bon Garcon (bon gar-scon)	Hodny (hout nee)	Braaf/ Goedzo
Correction Word "No"	Pfui (fooey) Nein (nine)	Non/Mauvais/ Mechant	Fuj (pfui)	Foei
Don't do that!	Lass das sein	Ne fais pas ca	Fuj (pfui)	Nee
OK	In Ordnung	D'accord	Vyborne
Eat food	Nimm Futter	Mange	Vem si
Helper Stand Still	Bleiben Ruhig/ Steht Noch	Toi, ne bouge pas	Ruce vzhuru
Article Search	Such Verloren	Recherche D'article	Hledej Oznac	Zoek
Leave it	Lass es	Laisse/ Pas Touche (pa-too-shay)	Nech to	Los