Sign In
Open Site Menu

Foreign Languages

Faculty Scholarship

Richard Barker​ ​

El Largo Trauma de un Pueblo Andaluz.
Ayuntamiento de Castilleja del Campo, 2007.

To Purchase: send check for $31.50 ($27 for book and $4.50 for shipping) to:
    Richard Barker
    CCC 302
    University of Wisconsin-Stevens Point
    Stevens Point, WI 54481

Fugitive From Spanish Facism

Fugitive from Spanish Fascism: A Memoir by Miguel Domínguez Soler. Translated and with an Introduction by Richard Barker. Cornerstone Press, 2010.

Available for purchase here.


Skeletons in the Closet, Skeletons in the Ground: Repression, Victimization and Humiliation in a Small Andalusian Town. Sussex Academic Press, 2012.

Available for purchase here.

Shoot the Messenger

Shoot the Messenger?: Spanish Democracy and the Crimes of Francoism. By Francisco Espinosa-Maestre. Translated by Richard Barker.Sussex Academic Press, 2013.

Available for purchase here.

Tobias Barske


Anton, C., Barske, T., Grabowski, J., & McKinstry, M. (2014). Mosaik: German Language and Culture (Vol. 1-3). Vista Higher Learning, Inc.: Boston, MA.

Sag Mal

Anton, C., Barske, T., Grabowski, J., & McKinstry, M. (2014). Sag mal: An Introduction to German Language and Culture. Vista Higher Learning, Inc.: Boston, MA.

Denk Mal

Barske, T., McKinstry, M., Schestokat, K,, & Sokolosky, J. (2012). Denk mal!: Deutsch ohne Grenzen (Intermediate German Textbook). Vista Higher Learning, Inc.: Boston, MA.


Barske, T. & Golato, A. (2010). German so: Managing Sequence and Action. Text & Talk, 30(3): 245-266.

Barske, T. (2009). Same Token, Different Actions: A Conversation Analytic Study of Social Roles, Embodied Actions, and ok in German Business Meetings. Journal for Business Communication: Special Issue on Meeting Talk, 46(1): 120-149.

​Daniel Breining

Mexican Theater and Drama From the Conquest Through the Seventeenth Century. Lewiston, NY: Edwin Mellen P, 2007.

Dramatic and theatrical censorship of sixteenth-century New Spain. Lewiston, NY: Edwin Mellen P, 2002.

El "Otro" de Jacques Lacán en Como agua para chocolate de Laura Esquivel.  Literal 19, February 1994.

​Thomas Leek ​

​Holda: Between Folklore and Linguistics. Indogermanische Forschungen 113, 2008.

On the Question of Orality behind Medieval Romance: The Example of the "Constance" Group. Folklore

​Renee Craig-Odders

Crime Scene Spain: Investigations of Place in Contemporary Spanish Crime Fiction. McFarland & Co., Inc., Publishers, 2009.

Hispanic and Luso-Brazilian Detective Fiction: Essays on the Género Negro Tradition. McFarland & Co., Inc., Publishers, 2006.

Richard R. Ruppel​ ​

Gottfried Keller and His Critics: A Case Study in Scholarly Criticism. Camden House, 1998.
Gottfried Keller: poet, pedagogue, and humanist. Berne/New York: Peter Lang Verlag, 1988.

​Alek Toumi

MADAH-SARTRE: The kidnapping, trial and conver(sat/s)ion of Jean-Paul Sartre and Simone de Beauvoir. English version of French play; University of Nebraska Press: March, 2007.

Albert Camus, précurseur. Méditerranée d’hier et d’aujourd’hui. New York: Lang, 2009.
Albert Camus Aujourd'hui : De L'Etranger au Premier Homme. New York : Lang, 2012.

Maghreb Divers: Langue française, langues parlees, litteratures et representations des Maghrebins, e partir d'Albert Memmi et de Kateb Yacine. New York: Peter Lang, Dec 2002.

Taxieur: La liberation miracul/ri)euse de Jean-Paul Sartre; French drama, second part of the trilogy in "Nouveau theatre algerien", Editions Marsa, Paris, 2001 ; also in "Anthologie du Nouveau theatre algerien.

De Beauvoir à beau voile: third part of the Sartre-Beauvoir trilogy; Paris: Marsa, Sep 2005.